Rénové et agrandi il y a dix ans par l’architecte Jean-Michel Wilmotte,
le musée d'Art et d'Industrie de Saint-Etienne
déploie sur trois niveaux d’exposition,
ses prestigieuses collections, réunies autour de trois thématiques
intimement liées à la ville et à ses savoir-faire,
les cycles, les armes et le textile.
Ce Musée suit le travail de Marithé+François Girbaud
Ce Musée suit le travail de Marithé+François Girbaud
depuis une trentaine d’années
et les invite pour la première fois en France
à exposer 40 ans de collaboration basée sur
l’alliance de la technologie et de la créativité. 
Renovated and enlarged a decade ago by the architect Jean-Michel Wilmotte,
the Saint-Etienne MUSEUM OF ART AND INDUSTRY
displays its prestigious collections on three levels,
three central topics link the exhibits to the city and its know-how :
cycles, weapons and textiles.
This museum has followed the work of Marithe+François Girbaud
over the last three decades and has invited them,
for the first time in France, to exhibit 40 years of collaboration based on
a combination of technology and creativity..
the Saint-Etienne MUSEUM OF ART AND INDUSTRY
displays its prestigious collections on three levels,
three central topics link the exhibits to the city and its know-how :
cycles, weapons and textiles.
This museum has followed the work of Marithe+François Girbaud
over the last three decades and has invited them,
for the first time in France, to exhibit 40 years of collaboration based on
a combination of technology and creativity..
